1 00:00:00,468 --> 00:00:03,002 [tema musical] 2 00:00:18,085 --> 00:00:20,819 [música instrumental] 3 00:00:35,536 --> 00:00:38,203 [ronquidos y pitidos] 4 00:00:53,487 --> 00:00:55,854 [roncando] 5 00:00:56,490 --> 00:00:58,590 pe-e-ew 6 00:01:04,532 --> 00:01:05,864 rasgar 7 00:01:11,806 --> 00:01:14,339 [roncando] 8 00:01:19,713 --> 00:01:22,247 [música instrumental] 9 00:01:42,369 --> 00:01:43,168 ruido sordo 10 00:01:43,237 --> 00:01:45,037 (Blutón) ¿Qué es eso? 11 00:01:45,106 --> 00:01:47,539 - Es aceite de oliva. - ¡Oh! 12 00:01:52,546 --> 00:01:53,912 Tengo que salvarla. 13 00:01:53,981 --> 00:01:56,782 la salvaré, Eres un monstruo de ojos saltones. 14 00:01:56,851 --> 00:01:58,317 [ambos refunfuñando] 15 00:02:01,755 --> 00:02:02,955 [pasos apresurados] 16 00:02:05,359 --> 00:02:06,358 grieta 17 00:02:07,461 --> 00:02:09,795 te lo dije, Voy a salvarla. 18 00:02:09,864 --> 00:02:11,463 ¿Dice quién? 19 00:02:11,532 --> 00:02:15,400 Oh, eres un tipo duro, ¿eh? Chico sabio. Ja ja. 20 00:02:15,469 --> 00:02:18,370 ya voy, ya voy, Ya voy, ya voy. 21 00:02:18,439 --> 00:02:19,671 bam 22 00:02:19,740 --> 00:02:22,274 [música instrumental] 23 00:02:44,865 --> 00:02:46,598 Ya voy. Ya voy. 24 00:02:46,667 --> 00:02:48,534 bam 25 00:02:48,602 --> 00:02:51,370 No, no. Oh, tengo que subir ahí. 26 00:02:51,438 --> 00:02:53,839 morder morder 27 00:02:53,908 --> 00:02:55,507 Oye. ¡Ey! 28 00:02:55,576 --> 00:02:58,610 hay un sonámbulo allá arriba. 29 00:02:58,679 --> 00:03:00,979 [música instrumental] 30 00:03:05,819 --> 00:03:08,053 ella despertará cuando ella cae. 31 00:03:08,122 --> 00:03:09,922 Ah, ¿es así? Ja ja. 32 00:03:09,990 --> 00:03:12,224 "Ella despertará cuando ella cae." 33 00:03:13,160 --> 00:03:14,259 no veo cómo llegar hasta allí. 34 00:03:14,328 --> 00:03:17,129 [la música continúa] 35 00:03:17,198 --> 00:03:19,932 ¡Ah! Dios mío. Oh, tengo que darme prisa. 36 00:03:20,000 --> 00:03:23,101 [máquinas haciendo ruido] 37 00:03:23,170 --> 00:03:24,636 ¡Ah! Dios mío. 38 00:03:28,509 --> 00:03:29,608 Oh. Oh. 39 00:03:30,344 --> 00:03:33,078 [máquina chisporroteando] 40 00:03:38,352 --> 00:03:40,586 Vaya, me lo perdí. Me lo perdí. 41 00:03:40,654 --> 00:03:42,588 ¿Subiendo? ¿Adónde vamos? 42 00:03:42,656 --> 00:03:45,190 [música instrumental] 43 00:03:48,329 --> 00:03:50,562 Bien, ¿hacia dónde debemos ir? Vayamos por aquí. 44 00:03:52,266 --> 00:03:54,866 Ah, la veo. Vamos, Oliva. Vamos, Oliva. 45 00:03:54,935 --> 00:03:58,103 Está bien. Avanza a la derecha. Por aquí, por aquí, por aquí. 46 00:03:58,172 --> 00:03:59,738 Te lo dije, la salvaría. Toma eso. 47 00:03:59,807 --> 00:04:01,406 bam 48 00:04:01,475 --> 00:04:02,441 ruido sordo 49 00:04:04,378 --> 00:04:08,614 ¿Ah, sí? Chico, eso es justo lo que quiero. Eso es lo que quiero. 50 00:04:08,682 --> 00:04:10,148 Ja, ja, ja. 51 00:04:12,286 --> 00:04:15,287 [risas] Por fin te tengo. 52 00:04:15,356 --> 00:04:17,422 - Toma eso. - ¡Oh! 53 00:04:18,659 --> 00:04:20,058 ruido metálico 54 00:04:20,828 --> 00:04:22,561 ¡zas! 55 00:04:22,630 --> 00:04:23,762 toque 56 00:04:24,765 --> 00:04:25,831 toque 57 00:04:25,899 --> 00:04:27,199 ¡zas! 58 00:04:27,701 --> 00:04:29,134 chasquido 59 00:04:29,203 --> 00:04:30,736 - ¡Ah! - Ay, muchacho. 60 00:04:30,804 --> 00:04:33,505 (Popeye) Oh, solo déjame ir de esta cosa. 61 00:04:33,574 --> 00:04:35,073 Si salgo de esto, Te mostraré algo. 62 00:04:35,142 --> 00:04:36,508 [ambos murmuran] 63 00:04:36,577 --> 00:04:37,643 bam 64 00:04:37,711 --> 00:04:39,611 [chirrido] 65 00:04:39,680 --> 00:04:42,214 [música instrumental] 66 00:04:59,833 --> 00:05:02,234 (Blutón) Oh, eres tú, ¿eh? Toma eso. 67 00:05:02,303 --> 00:05:04,102 bam bam bam bam 68 00:05:04,171 --> 00:05:06,238 No puedes. Bueno, siempre te lo dije. 69 00:05:06,307 --> 00:05:07,706 [ambos murmuran] 70 00:05:07,775 --> 00:05:09,941 Oh, lo harás, ¿verdad? Te atraparé esta vez. 71 00:05:10,010 --> 00:05:11,977 ruido sordo 72 00:05:12,046 --> 00:05:14,579 [tema musical] 73 00:05:16,250 --> 00:05:18,684 [chillando] 74 00:05:18,752 --> 00:05:20,886 [música instrumental] 75 00:05:35,436 --> 00:05:37,903 Ja, ja. ¿Cómo lo haces? así, ¿eh? 76 00:05:37,971 --> 00:05:40,339 ¿Cómo te gusta eso? 77 00:05:41,175 --> 00:05:43,175 [crujido de metal] 78 00:05:43,243 --> 00:05:45,243 golpe metálico 79 00:05:45,846 --> 00:05:47,045 chapoteo 80 00:05:47,114 --> 00:05:48,613 Ven aquí y luchar como un hombre. 81 00:05:48,682 --> 00:05:51,717 ¿Qué tal si peleas como un hombre? Hotshot. Eso es divertido, ¿eh? 82 00:05:51,785 --> 00:05:53,819 - Chico, puedes golpearlo. - Allá voy. 83 00:05:53,887 --> 00:05:55,787 Woot ding grito 84 00:05:55,856 --> 00:05:57,656 - Chico, oh, chico. - Prueba este. Yo te arreglaré. 85 00:05:57,725 --> 00:05:59,524 bam 86 00:05:59,593 --> 00:06:00,425 [gemidos] 87 00:06:00,494 --> 00:06:03,395 - Disculpe, señor. - ¿Eh? 88 00:06:03,464 --> 00:06:06,531 ¿Por casualidad, ¿Tienes mostaza? 89 00:06:06,600 --> 00:06:08,133 [gemidos] 90 00:06:08,202 --> 00:06:10,769 [música instrumental] 91 00:06:28,756 --> 00:06:33,658 ¡Oye! El viejo Popeye no tiene miedo. No tengo miedo de nada. 92 00:06:39,800 --> 00:06:42,334 [la música continúa] 93 00:06:53,180 --> 00:06:55,313 [roncando] 94 00:06:56,517 --> 00:06:58,884 Bueno, derribame. 95 00:06:58,952 --> 00:07:01,319 [suena la alarma] 96 00:07:01,388 --> 00:07:02,621 [gritando] 97 00:07:02,689 --> 00:07:05,157 ¿Cómo te atreves a andar por ahí? mi ventana 98 00:07:05,225 --> 00:07:07,692 ¡Eres un mirón! 99 00:07:07,761 --> 00:07:08,894 ¡Salir! 100 00:07:08,962 --> 00:07:10,028 [tema musical] 101 00:07:10,097 --> 00:07:12,130 ¡Fuera! 102 00:07:12,199 --> 00:07:14,900 ¿Eh? Oye, deja eso. 103 00:07:14,968 --> 00:07:16,301 Bueno, buenas noches. 104 00:07:18,105 --> 00:07:20,172 Vi mi deber y lo cumplí. 105 00:07:20,240 --> 00:07:23,642 porque soy Popeye, el marinero. 106 00:07:23,710 --> 00:07:24,843 silbido silbido 107 00:07:24,912 --> 00:07:27,145 [tema musical]